スライド1

ファンの皆様へ

マイアミオープンでの怪我の検査結果を報告させていただきます。
MRI検査の結果、左膝の前十字靭帯の単独断裂と診断いうでした。
幸い、半月板や他の部分を一切傷めず前十字のみの断裂になったので、腫れと痛みがなく、今現在普通に生活できてますが、選手としてまたこの舞台に戻ってくるために、4月4日に手術を受けることになりました。術後リハビリとトレーニングの日々になり、しっかりと治療と体作りをして1日でも早くツアーに戻れるように努力します。
調子の良い時期だったので悔しいですが、まずはこの怪我を治す事だけに集中します。
沢山のファンの方に当分試合を見てもらえなくなるのは悲しく、残念ですが、この期間にパワー蓄えて、またツアーで爆発出来るよう頑張ります。
引き続き応援よろしくお願いいたします。

西岡良仁

Dear Fans,

I am sorry to report that the injury I sustained in Miami has been confirmed as a tear of the Anterior Cruciate Ligament (ACL) in my left knee. I am obviously disappointed with this news but will do everything I can to come back even stronger. I have surgery scheduled for April 4th in Tokyo and will start my rehab as soon as possible. Thanks for your continued support!!!

Yoshihito Nishioka